לרחוץ כדי לחיות

בספרו על הזיכרון והטראומה ("לכתוב היסטוריה לכותב טרואמה", רסלינג 2006) הביא ההיסטוריון דומיניק לה קפרה את סיפורה של ניצולת אושוויץ, שבזמן שצולמה עדותה לארכיון פורטנוף באוניברסיטת ייל, שהוא אחד הארכיונים הגדולים והחשובים בעולם לתקופת השואה. המכיל  4200 עדויות מצולמות. אירע דבר מעניין. בשעה שדיברה הניצולה על פיצוץ המשרפות נתמלאה כולה בלהט וציינה את מראה: "ארבע … המשך לקרוא לרחוץ כדי לחיות